La Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations (BULAC)

La BULAC est un groupement d’intérêt public (GIP) regroupant, pour la partie documentation, les collections de différentes bibliothèques dont la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO). La BULAC intégrera en septembre 2011 le Pôle des langues & civilisations, en cours de construction sur la ZAC Paris Rive Gauche. Le Pôle, dont le projet remonte à la fin des années 1990 avec le Plan Université 3000, réunira trois entités, l’INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) pour la partie enseignement, la BULAC pour la documentation, et ultérieurement la tranche recherche.

Les collections de la BULAC s’organisent en grands domaines géographiques : Afrique, Moyen-Orient, Maghreb, Asie centrale, Europe balkanique, centrale et orientale, Asie. A l’intérieur de chacun de ces domaines sont regroupées différentes collections, développées au fur et à mesure de l’évolution des enseignements de l’École des langues orientales, où sont aujourd’hui enseignées une centaine de langues.

Le catalogue est multi-écritures. Le SIGB est Millenium depuis 2003 mais la BULAC étudie très sérieusement la possibilité de passer dans le logiciel libre Koha. Actuellement la BULAC catalogue en 30 écritures différentes grâce à Unicode.

L’équipe est composée d’une quinzaine de personnes, sans compter le personnel travaillant dans les 14 centres de documentation qui composent la BULAC.

Points forts :

La BULAC fait office de leader dans le traitement des documents en caractères non latins. Elle a catalogué en Unicode dans son SIGB Millenium depuis 2003, deux ans avant le Sudoc. La bibliothèque travaille avec le Sudoc sur la translittération automatique. Elle développe le clavier virtuel pour ses futurs utilisateurs. Les avancées technologiques ne pourront que permettre l’amélioration des services proposés par la BULAC en la matière.

Points faibles :

La BULAC n’est pas encore en service. Il est donc difficile de mesurer les faiblesses de son catalogue et les améliorations à apporter en termes de services au public.

"Timbre soviétique avec 6 écritures différentes sur 1 cm² !"
Pour aller plus loin :

Le catalogue multi-écritures sur le portail de la BULAC. Consulté le 15 juin 2010.

« La BULAC ! Le projet est devenu un GIP ». Arabesques, Agence bibliographique de l’enseignement supérieur, n° 35, juillet-août-septembre 2004, p. 8-16. [en ligne] Consulté le 15 juin 2010.